基本

基本的陈述、疑问、过去、进行、过去进行、否定

日本語	韓国語
〜です	아요 / 어요
〜です・〜ます	예요 / 이에요
〜です・〜ます	ㅂ니다 / 습니다
〜ですか？・〜ますか？	ㅂ니까? / 습니까?
〜でしたか？・〜ましたか？	았습니까? / 었습니까?
〜でした・〜ました	았어요 / 었어요
〜でした・〜ました	았습니다 / 었습니다
〜した / 〜だった	았다 / 었다
〜している	고 있다
〜していた	고 있었다
〜していました・〜でした	았었어요 / 었었어요
〜しない・〜くない・〜ではない	지 않아요
〜しない・〜くない・〜ではない	안〜아요 / 안〜어요

助词

日本語	韓国語	例
〜と	와 / 과 / 하고 / 랑	见下
〜で	에서
〜が	이 / 가
〜に	에
〜の	의
〜は	은 / 는
〜て・〜でて形	고	키가 크고 아름답습니다. 背が高くて美しいです。 영화를 보고 왔어요. 映画を見て来ました。
〜を	을 / 를
〜も	도	나도 같이 하고 싶어요. 私も一緒にしたいです
〜まで	까지	학교까지 걸어가요. 学校まで歩いていきます 그렇게까지 나쁜 건 없었어요. そこまで悪いことはありませんでした
〜だけ・〜のみ	만
〜のように・〜みたいに	처럼	새처럼 하늘을 날고 싶어요. 鳥のように空を飛びたいです。
〜だが・〜だけど	지만	공부 잘하지만 즐겁진만 않아요. 勉強はできるけど楽しくないです 즐겁지만 힘들어요. 楽しいけど大変です。
〜後・〜後に	名詞+후에 / 母音・ㄹ+ㄴ 후에 / ㄹ以外の子音 + 은 후에	약속 한시간 후에 도착했습니다. 約束した一時間後に到着しました。 식사한 후에 공부해요. 食事の後に勉強します 책을 읽은 후에 잠을 자요. 本を読んだ後に寝ます
〜が・〜けど	形容詞母音＋ㄴ데 / 形容詞子音은데 / 動詞・動詞や形容詞の過去形＋는데	기쁜데 눈물이 납니다. 嬉しいけど涙がでます。 시간은 많은데 여유가 없어요. 時間は多いですが余裕がありません。 남동생은 있는데 여동생은 없어요. 弟はいますが妹がいません
〜くらい・〜ごろ	쯤	이제 반 쯤 왔습니다. もう半分ぐらい来ました 6년 전쯤 왔어요. 六年ぐらい前に来ました
〜ごとに・毎〜・どの〜も	마다	버스는 15분마다 있습니다. バスは15分ごとにあります。 주말마다 다니고 있어요. 毎週末通っています
〜しか	밖에	소고기밖에 없습니다. 牛肉しかありません。
〜してから	고 나서	쉬고 나서 일을 해요. 休んでから仕事をします。 일이 끝나고 나서 놀아요. 仕事が終わってから遊びます。
〜しに行く	으러 가다 / 러 가다
〜しに来る	으러 오다 / 러 오다
〜しよう	자	함께 하자! 一緒（に）しよう！ 밥 먹자! ご飯（を）食べよう！
〜しようと思う・〜しようとする	ㄹ以外の子音＋으려고 하다 / 母音・ㄹ＋려고 하다	먹으려고 합니다. 食べようとします。 놀려고 합니다. 遊ぼうとします。
することができる・することでできない	ㄹ 수 있다 / ㄹ 수 없다 (「수」は不完全名詞)	나도 할 수 있어요 私もすることができるよ！ 더이상은 기다릴 수 없어요. これ以上待つことができません。
〜だ・〜である	다 / 이다
〜たり	거나
〜中・〜ところ・〜最中	名詞 + 중 / 動詞 + 는 중	한국어를 공부 중 입니다. 韓国語を勉強中です。 한국어를 공부하는 중 입니다. 韓国語を勉強している最中です。
〜つもりです	「母音・ㄹ」＋ㄹ 거예요 / 「ㄹ以外の子音」＋을 거예요	다시 올 거예요. また来るつもりです。 잘 할 수 있을 거예요. うまくできるはずです。
〜できない	【莫】 못＋「ㅏㅗ」＋아요 / 못＋「ㅏㅗ以外」＋어요 「하다動詞語幹」＋못해요	일본에 못 가요. 日本に行けません。 여기 못 와요. ここに来られません。 다 준비 못해요. すべて準備できません。
〜できない	지 못해요	여기 오지 못해요. ここに来れません。
〜てください	세요 / 으세요
〜ながら	면서 / 으면서	노래를 부르면서 걷다 歌いながら歩く
〜なので・〜だから	이라서 / 라서	그는 부지런한 사람이라서 늘 아침 6시에 일어난다 彼は働き者ものなので,いつも朝6時に起きる
〜のように・〜みたいに	같이	이전과 같이 처리해 주세요 以前と同様に処理してください
〜前に・〜する前に	전에 / 기 전에	자기 전에 약을 먹다 寝る前に薬を飲む
〜ましょう	시다 / 으시다
〜より	보다	나보다 큰 아이 私より大きい子

と

言葉	場合	と	例
書き言葉	パッチムない	와	아버지와 어머니입니다. 私の父と母です。
書き言葉	パッチムある	와	곤란과 싸웁니다. 困難と戦います。
話し言葉	パッチム有無	하고	콜라하고 라면을 샀습니다. コーラとラーメン買いました。
話し言葉	パッチムない	랑	나랑 살자! 私と生きよう！
話し言葉	パッチムある	이랑	일본이랑 친해요. 日本と親しいです。