主要内容来自于这个专栏,作者讲解得很清楚,受益匪浅。自己补充了字典上的一些例句。
语基
- 第I语基:보다 → 보-,먹다 → 먹-。
- 第II语基:보다 → 보-,먹다 → 먹으-。
第III语基:보다 → 보아-,먹다 → 먹어-。若词干以元音结尾,则「아」或「어」常常与词干的末字缩合,例如보아-常常进一步缩合成봐-。
后接成分是一个比较独立的用言时,只能用第III语基,比如上面列举的「III 보다」、「III 지다」。这其实是第III语基「构造复合词」的用途。这样的句型在书写时,「III」后面一般不加横线。
- 除上一条的情况以外,后接成分以ㄱ、ㄷ、ㅈ开头时,一般用第I语基(一个例外是III-도);后接成分以ㄹ、ㅁ开头时,一般用第II语基。
变格用言(不规则用言)
连接语尾
I-고:
-고 싶다:表示愿望或意图,“想要……”。
1.<어미>もろもろの事実を対等に並べる意を表わす:…たり;…て。
【예】먹고 마시고 하다. 【訳】 食べたり飲んだりする。
2.<어미>相反する事実を対称的に表わす:…たり。
【예】오르고 내리는 승객 【訳】乗ったり降りたりする乗客
【예】크고 작은 물건들 【訳】大小さまざまな物。
3.<어미>(文章が反問の形で結ばれて)次の事実の条件となることを表わす:…ながら。
【예】그렇게 게으름을 피우고 어떻게 시험에 합격할 수 있을까? 【訳】そんなに怠けていながらどうして試験に受かるだろうか。
4.<어미>‘-고 ~-ㄴ(은)’の形でつかわれて動詞の後では行動の反復を表わし, 形容詞の後では性質·状態·状況を强調する意を表わす:…て。
【예】오르고 또 오르면… 【訳】休みなく登りつづければ…
【예】길고 긴 여름 【訳】長い長い夏
【예】보고 못 본 체하다. 【訳】 見て見ぬふりをする。
I-기
-기 전에:“……之前”
-기 때문에: 表示理由、原因。
-기 위해(서):表示目的,“为了……”。
I-지만
<어미>用言の語幹, または尊敬の意を表わす‘-시-’や時制の‘-았-·-었-·-겠-’について逆説の意を表わす連結語尾:…(だ)が;…けれども。
【예】열심히 했었지만 또 실패했다. 【訳】 熱心にやったがまた失敗した。
【예】배운 건 없지만 사람의 도리는 안다. 【訳】 学問はしていないけれども人間の道理は分かる。
I-거나
表示在罗列的多种情况中任选一个。
【예】우유거나 홍차거나 다 좋다. 【訳】 牛乳でも紅茶でもどちらでもいい。
I-게
表示前一分句是后一分句的目的、标准、方式或程度。
1.<어미>動詞の語幹に付いて, 目下または同輩に対する命令形語尾:…したまえ;…せよ; …しなさい。
【예】이리 오게. 【訳】 こっちへ来なさい。
2.<어미> 用言の語幹に付く疑問形語尾:…じゃないのか。
【예】그러다가는 나만 골탕 먹게? 【訳】そんなことしたらわたしだけがひどいめにあうんじゃないのか。
【예】그것으로 무엇 하게? 【訳】それで何をするつもりかね。
【예】이제 떠나서 언제 닿게? 【訳】いま発っていつごろ着くのか。
3.<어미> 用言の語幹に付いて‘-도록’の意を表わす従属的連結語尾:…(する)ように;…に。
【예】다 알아듣게 큰 소리로 읽어라. 【訳】 みんなが聞きとれるように大声で読みなさい。
【예】모두가 다 먹을 수 있게 많이 준비하자. 【訳】 みんながいっしょに食べられるようにたくさん用意しよう。
I-는데
表示对某事先提示相关背景情况,后面再做详细说明。
動詞の語幹や形容詞‘있다·없다·계시다’の語幹または尊敬の意味を表わす‘-시-’や時制の‘-았-·-었-·-겠-’に付く連結語尾·終結語尾。
1.<어미>対立的な接続を表わす:…するのだが;…のに。
【예】밥은 있는데 반찬이 없다. 【訳】 ご飯はあるがおかずがない。
2.<어미>本論を述べる前にそれに関連したことを表わす:…のに;…のには…ことには。
【예】사람들이 그러는데 거기는 위험하답니다. 【訳】 人の話では[話によれば]そこは危ないそうです。
3.<어미> 他人の同意をうながしながら感嘆や感じを表わして話をまとめる:…(だ)ね;…(た)な。〔동의어〕-ㄴ데
【예】일이 잘 되었는데. 【訳】 ことがうまくいったなあ。
【예】어쩌면 비가 오겠는데. 【訳】 ひょっとしたら雨が降りそうだがね。
II-(으)니까
表示原因。
【예】때리니까 울지. 【訳】 殴るから泣くのだよ。
II-(으)ㄴ데
表示提示说明;表示轻微的转折;表示原因或根据。
II-(으)러
表示动作的目的。…(し)に;…(する)ために。
【예】만나러 갔다. 【訳】 会いに行った。
【예】영화를 보러 가세. 【訳】 映画を見に行こう。
II-(으)려고
表示意图。…(し)ようと;…(し)に;…(せ)んと。
【예】내일 만나려고 한다. 【訳】 明日会おうと思う。
【예】그 말을 누가 믿으려고 할까. 【訳】 その言葉を誰が信じようとするか。
II-(으)면서
表示两种以上的动作或状态并存 。…ながら;…と同時に;…のに。
【예】알면서 모르는 체한다. 【訳】 知って居ながら知らぬふりをする。
【예】웃으면서 살자. 【訳】 笑って暮らそう。
【예】쿵 소리가 나면서 산이 무너졌다. 【訳】 ドカンと音がすると同時に山が崩れた。
II-(으)면
表示条件或假设。
III-아/어서/여서
表示两种行为在时间上是先后进行的/表示原因、理由。=から
【예】높아서 올라갈 수 없다. 【訳】 高くて登れない。
【예】물이 깊어서 건너지 못 한다. 【訳】 水が深くて渡れない。
【예】따뜻하여서 졸리다. 【訳】 暖かいので眠い。
动词
I-지
-지 않다:用于动词或形容词词干后表否定。
-지 못하다:用于动词词干后表否定。
-지 말다:用于动词词干后表禁止。
II-지
-(으)ㄴ 지:表示疑问。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
どこにいくのか(知ってる?) | 어디서 |
どういくのか(知ってる?) | 어떻게 가는지 (아세요?) |
なに買ったのか(知ってる?) | 무슨/뭐 샀는지 (알아요?) |
いつ来るのか(しらない) | 언졔/몇 시에 올지는 (몰라요) |
なぜ嫌いのか(言える?) | 왜 싫은지 (말해줄 수 있어요) |
どれぐらい遠い(知ってる?) | 얼마나 먼지 (알아요?) |
誰が探したの(知ってる?) | 누가 찿았는지 (알아요?) |
I-
I-는 게 좋겠다
had better, would rather
I-기로 하다
表示决定或约定做某事。(?)
【예】비가 오겠기로 우산을 가져 왔다. 【訳】 雨が降りそうなので傘を持って来た。
【예】달빛이 밝기로 햇빛만 할까? 【訳】月の光が明るいといったって日の光には及ぶまい。
I-게 되다
表示某种状况形成,或从一种状况变化到另一种状况。
II
のように
-(으)ㄴ/는 것 같다:表示说话人对某种事实或状况的推测。
-(으)ㄹ 것 같다:表示说话人对某种事实或状况的推测。
-(으)ㄴ 후에:“……之后”
-(으)ㄹ 때:表示某种行为进行或某种状态持续的时候,“……的时候”。
-(으)ㄴ 적이 있다:“曾经做过……”
-(으)ㄴ 적이 없다:“未曾做过……”
-(으)ㄹ까 봐:表示担心发生某事。
-(으)ㄹ까 하다:表示说话人要做某事的意图或打算。
-(으)러 가다:表示动作的目的,“来(做某事)…..”。
-(으)러 오다:表示动作的目的,“去(做某事)…..”。
-(으)려고 하다:表示目的或意图。
-(으)ㄹ 수 있다:表示有能力或有可能,“能、会”。
-(으)ㄹ 수 없다:表示没有能力或不可能,“不能、不会”。
III
-아/어/여도 되다:表示允许做某事,“可以……”。
-아/어/여야 되다:表示当为性,“必须、应该……”。
-아/어/여야 하다:表示当为性,“必须、应该……”。
-아/어/여 보다:表示尝试或经历,“试着……”。
-아/어/여 주다:表示为别人做某事,“为、给、帮……”。
-았/었/였으면 좋겠다:表示说话人的愿望,“如果……就好了”。
助词
(이)나
表示从所列举的两个对象中选择一个;表示数量超出了预想的程度;表示大概的数量或陈谷,“大概、左右”。
께서
当需要尊敬的对象做主语是,要用“께서”代替“이/가”。
其他
谓语时态
-았/었/였-:过去时制
-겠-:将来时制
-(으)시
表示对主体的尊敬。
定语时态
-(은)ㄴ:过去时定语词尾。
-는:现在时定语词尾。
-(으)ㄹ:将来时、或表推测定语词尾。
名词化
-음/ㅁ:使其前面的内容在句子中用作名词,强调事实性。
-기:使其前面的内容在句子中用作名词,强调过程性。
否定
안:用于动词或形容词前表示否定。
못:用于动词前表示否定。